Whatthenis“managingabusiness”?
那么，什么是“企业管理”？
Itfollowsfromtheanalysisofbusinessactivityasthecreationofacustomerthroughmarketingandinnovationthatmanagingabusinessmustalwaysbeentrepreneurialincharacter.
根据对企业活动的分析，企业是通过营销和创新来创造顾客，因此企业管理必须具备企业家精神。
Itcannotbeabureaucratic,anadministrativeorevenapolicy-makingjob.
而不能只是官僚作风、行政作风，甚至决策工作。
Italsofollowsthatmanagingabusinessmustbeacreativeratherthananadaptivetask.
由此可见，管理企业必须是一项创造性的而不是一项适应性的任务。
Themoreamanagementcreateseconomicconditionsorchangesthemratherthanpassivelyadaptstothem,themoreitmanagesthebusiness.
管理层越是创造经济条件或改变经济条件，而不是被动地适应经济条件，才能把企业管理得越成功。
REFERENCE:
manageabusiness企业管理
analysis分析
businessactivity企业活动
creationofacustomer创造顾客
marketing营销
innovation创新
entrepreneurialincharacter具备企业家精神
bureaucratic官僚作风
administrative行政作风
policy-making决策性的
italsofollowsthat由此可见
creative创造性的
ratherthan而不是
adaptivetask适应性的任务
management管理层
create创造
economicconditions经济条件
change改变
passively被动地
adaptto适应
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
ThePracticeofManagement
PeterF.Drucker
*本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
尹彧
